Rote-Bete-Suppe (Borschtsch) Rezept wurde ins Deutsche übersetzt

Deutsch / German:
Ich habe das Rezept für die Rote-Bete-Suppe (auch Borschtsch genannt) von Somik & Severinka ins Deutsche übersetzt! Um die Deutsche Übersetzung zu verwenden, lade einfach das Rezept hier herunter. Beachte dabei, dass sich in deinem Mods-Ordner ein Ordner mit dem Namen [SS] Recipes oder [SS] Rezepte befindet. Wenn nicht, erstelle einen solchen Ordner & lege das Rezept für die „Rote-Bete-Suppe“ in deinem „[SS] Recipes“ oder „[SS] Rezepte“-Ordner ab. Dann lade dir einfach die Deutsche Übersetzungsdatei auf Simfileshare herunter und lege sie in deinem „[SS] Recipes“ oder „[SS] Rezepte“-Ordner ab.
[Copyright Hinweis: Das Coverbild wurde von Somik & Severinka erstellt]

Rezeptinformation:
• Mit dem Basisspiel kompatibel
• 8 Portionen
• Rezeptkategorie: Mittagessen, Abendessen, Fleisch, Heiß
• Kochen: Level 2
• Du kannst benutzerdefinierte Rote Beten vom Autor Leniad verwenden (optional) - Lade dir die Pflanze hier herunter



Installiere nur eine Version zur Auswahl (Zutaten sind optional):
• EA (Wenn du ohne den Realistic Cooking Mod und/oder SCCO spielst)
• Benutzerdefiniert (Wenn du mit dem Realistic Cooking Mod und/oder SCCO spielst)

[Durch die Übersetzung sind die Zutaten & Namen der Gerichte auf Deutsch]
Andere Rezepte können in meiner Recipes-Kollektion heruntergeladen werden

Das Rezept enthält benutzerdefinierte Kochanimationen. Sim schneidet Beten, Kartoffeln und anderes Gemüse sowie Fleisch, kocht dann alles im Topf und würzt es mit verschiedenen Gewürzen und Zwiebeln

[Copyright-Hinweis: Alle Bilder wurden von  Somik & Severinka erstellt]



Erforderlich:
⚠️ Damit das Rezept funktioniert, benötigst du den S&S Cookbook (Kochbuch)


Somik und Severinka haben dieses Rezept am 08.08.2024 aktualisiert. 
Meine Übersetzung wurde am 21.10.2024 aktualisiert, die Links wurden dementsprechend aktualisiert.





⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺




English:
I've translated the Beetroot Soup Borsch recipe from Somik & Severinka into German! To use the german translation, you'll just need to download the recipe here, make sure to have a folder called [SS] Recipes inside your mods folder, if not then create one and put the Beetroot Soup recipe inside your [SS] Recipes folder. After that, you'll just need to download the German Translation File on Simfileshare and put the translation file inside your [SS] Recipes folder.
[Copyright Notice: The Cover picture was made from Somik & Severinka]

Recipe Information:
• BG
• 8 Servings
• Recipe Category: Lunch, Dinner, Meat, Hot
• Homestyle Cooking: Level 2
• You can use custom beets from the author Leniad (optional) - download the plant here 



Install only one version to choose from (ingredients are optional):
• EA (if you play without Realistic Cooking Mod and/or SCCO)
• Custom (if you are playing with Realistic Cooking Mod and/or SCCO)

[Due to the translation, the ingredients & names of the dishes are in German]
Other recipes can be downloaded in my Recipes Collection 




The recipe contains custom cooking meshes. Sim cuts beets, potatoes and other vegetables, meat, then cooks everything in the saucepan, seasoning with different seasonings and onion

[Copyright Notice: All Pictures were made by Somik & Severinka]



Required:
⚠️For the recipe to work, you'll need the S&S Cookbook

Somik and Severinka updated this recipe on 08/08/2024. 
My German Translation was updated on 10/21/2024, the links have been updated accordingly.