Functional Beer translated into German

Deutsch / German:
Ich habe den Funktionsfähigen Bier-Mod von Somik & Severinka ins Deutsche übersetzt! Lade zunächst die Mod hier herunter. (Lade nur eine Datei herunter!)

• Die Datei "Functional Beer_only Cans" (enthält nur Bierdosen) und ist mit dem Basisspiel kompatibel und kann ohne Bierkasten installiert werden.
• Die Datei "Functional Beer" (Bierkasten und Bierdosen) erfordert den "EP 09 - Nachhaltig Leben"-Erweiterungspack.

Lege die Datei dann in deinem „[SS] Functional Drinks“-Ordner ab, falls du keinen solchen Ordner haben solltest, erstelle dir einen. Danach brauchst du die entsprechende deutsche Übersetzungsdatei herunterzuladen. Ich verlinke sie hier:
!LuciaSims_[SS]Functional_Beer_only_Cans_German.package (Basisspiel)
!LuciaSims_[SS]Functional_Beer_009_Ger.package (EP09 - Nachhaltig Leben) 
Lege die deutsche Übersetzungsdatei in deinem [SS] Functional Drinks-Ordner ab. Informationen über die Bierdosen:
• Mit dem Basisspiel kompatibel
• 6 verschiedene Biermarken (Leichtbier und Dunkelbier)
• Kompatibel mit dem Basemental-Mod (wenn du den Effekt einer Vergiftung durch Getränke erzielen möchtest)
• Während der Sim trinkt, erhöht sich das Bedürfnis nach Spaß 😀 Dabei werden die vorhandenen Negativen Moodlets: "Angespannt, Traurig, Wütend, Verängstigt, Gelangweilt und Unwohl" sich schneller auflösen.

Informationen über Bierkasten:
• EP09 "Nachhaltig Leben"
• 6 verschiedene Biermarken (Leicht- & Dunkelbier) - 6 Bierdosen in einem Kasten!

Bierkasten sind Funktionsfähig:
• Interaktion: "Eine Bierdose nehmen" und "Trinken" 

• Interaktion: "Zum Trinken rufen", um mit anderen Sims zu trinken. [Copyright-Hinweis: Alle Bilder wurden von Somik & Severinka gemacht]

🌟 Wo man Bierdosen kaufen kann:
• Im Verkaufsautomat
• Im Restaurant
• Suche auf einem beliebigen Grundstück nach „Einzelhandel“

🌟Wo man Bierkasten kaufen kann:
• Lieferung Realistic Cooking Mod
• Menü S&S Cookbook (Kochbuch)
• Realistic Cooking Mod

Andere Getränke können in der "Functional Drinks"-Kollektion heruntergeladen werden

Erforderlich:
⚠️ Damit der Mod funktioniert, brauchst du den S&S Cookbook (Kochbuch)

Optional:
❖ Realistic Cooking Mod (zu Deutsch: „Realistischer Koch-Mod“)
❖ Vending Machine (zu Deutsch:  „Verkaufsautomat“)
❖ Mod "Order at the Bar" (zu Deutsch: „Bestelle an der Bar“)
❖ Wenn du Bierkasten haben möchtest, benötigst du "EP09 - Nachhaltig Leben"



Somik und Severinka haben diesen Mod am 24.03.2024 aktualisiert, meine Übersetzung wurde am 02.05.2024 aktualisiert, die Links wurden dementsprechend aktualisiert.

Entfernt die alten Übersetzungsdateien und lädt diese neu herunter und legt sie in euren Ordnern ab, wie oben beschrieben.

⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺

English:
I've translated the Functional Beer Mod by Somik & Severinka into German!  First download the Mod here. (Download just one file!)

• File "[SS] Functional Beer_only Cans" (includes only beer cans) is compatible with the base game and can be installed without boxes
• File "[SS] Functional Beer, EP09" (boxes and cans of beer) requires the "EP09 - Eco Lifestyle" Extension Pack.

Then put the file inside your [SS] Functional Drinks folder, if you don't have such a folder, then create one. After that, you'll need to download the corresponding german translation file, I'll link them down below:
!LuciaSims_[SS] Functional Beer_only Cans (Basegame)
!LuciaSims_[SS]Functional Beer, EP09_German.package (EP09 - Eco Lifestyle)
Put the german translation file inside the [SS] Functional Drinks folder.



Information about cans:
• BG
• Types - 6 (light and dark)
• Compatible with the Basemental mod (if you want to have the effect of intoxication from drinks)
• While drinking, the sim will have a little motive😀 fun and the existing buffs of stress, sadness, anger, fear, boredom and discomfort will disintegrate faster

Information about Boxes
• EP09 - "Eco Lifestyle"
• Types - 6 (light and dark) - 6 cans in a box

Boxes are functional:
• Action "Grab a Can" and drink

• Action "Call to Grab Drink" to other Sims

[Copyright Notice: All Pictures were made by Somik & Severinka]


🌟Where to buy cans:
• In the vending machine
• In the restaurant
• Find "Retail" on any lot

🌟Where to buy boxes:
• Delivery Realistic Cooking Mod
• menu S&S Cookbook or Realistic Cooking Mod


Other drinks can be downloaded in my Functional Drinks Collection 

Required:
⚠️ For the mod to work, you'll need the S&S Cookbook

Optional:
❖ Realistic Cooking Mod
❖ Vending Machine
❖ Mod "Order at the Bar"
❖ If you want boxes of beer, you'll need Eco Lifestyle

Somik and Severinka updated this mod on 24.03.2024, my translation was updated on 02.05.2024, the links have been updated accordingly.

Remove the old translation files and download them again and place them in your folders as described above.