Zimtsterne wurden ins Deutsche übersetzt

Ich habe das Rezept für die Zimtsterne von S&S ins *Deutsche, Niederländische, Dänische, Schwedische, Norwegische und Finnische übersetzt. Um die Übersetzung zu verwenden, ladest du einfach die Datei hier herunter. Achte darauf, dass du im Mods-Ordner einen Ordner *namens [SS] Gebäck oder [SS] Pastry besitzt. Wenn du keinen hast, erstelle dir einen solchen Ordner. Lege dann die Datei dort ab. Jetzt brauchst du nur noch die deutsche Übersetzungsdatei auf  Simfileshare herunterzuladen und diese im Ordner:  [SS] Gebäck oder [SS] Pastry abzulegen. 

*Alle germanischen Sprachen die in Sims 4 Studio verfügbar sind, sind in der deutschen Übersetzungsdatei enthalten!

*Du kannst den Ordner so nennen, wie du willst, hauptsache die Datei befindet sich mit der Übersetzungsdatei im selben Ordner.
[Copyright-Hinweis: Das Coverbild ist von Somik & Severinka]




Zimtstern:
Weihnachtsplätzchen, ursprünglich aus Schwaben, hergestellt aus Eischnee, Zucker, 25% Mandeln, Zimt und 10% Mehl.

Englisch (Im Mod):
Cookies Zimtstern 
Christmas cookie, originally from Swabia, made from whipped egg white, sugar, 25% almonds, cinnamon and 10% flour.

Die Übersetzungsdatei:


 Deutsch:
Zimtsterne
Weihnachtsplätzchen, ursprünglich aus Schwaben, hergestellt aus Eischnee, Zucker, 25% Mandeln, Zimt und 10% Mehl.

 Niederländisch:
Koekjes Zimtsterne
Kerstkoekje, oorspronkelijk uit Zwaben, gemaakt van opgeklopt eiwit, suiker, 25% amandelen, kaneel en 10% bloem.

 Dänisch:
Julens Småkager Zimtsterne
Julens Småkage, oprindeligt fra Schwaben, lavet af pisket æggehvide, sukker, 25% mandler, kanel og 10% mel.

  Schwedisch:
Biscuits Zimtsterne
Julkaka, ursprungligen från Schwaben, gjord av vispad äggvita, socker, 25% mandel, kanel och 10% mjöl.

 Norwegisch:
Kjeks Zimtsterne
Julekake, opprinnelig fra Schwaben, laget av pisket eggehvite, sukker, 25% mandler, kanel og 10% mel.

  Finnisch:
Evästeet Zimtsterne
Joululeivos, joka on alunperin sveitsiläinen ja joka on valmistettu munanvalkuaisvaahdosta, sokerista, 25% manteleista, kanelista ja 10% jauhoista.

(Wenn ihr Muttersprachler seid und Verbesserungsvorschläge habt, dann schreibt uns hier in die Kommentare oder auf Patreon, Dankesehr!)



Rezeptinformationen:
• 8 Portionen
• Rezeptkategorie: Getreide, Nachtisch, Vegetarisch
• Backfähigkeit: Level 3

Das Rezept enthält eine Benutzerdefinierte Backanimation:


Installiere nur eine Version zur Auswahl (Zutaten sind optional):
• EA (Wenn du ohne den Realistic Cooking Mod und/oder SCCO spielst)
• Benutzerdefiniert (Wenn du mit dem Realistic Cooking Mod und/oder SCCO spielst)

[Durch die Übersetzung sind die Zutaten & Namen der Gerichte auf Deutsch]
Andere Rezepte können in meiner Gebäck-Kollektion heruntergeladen werden.

Erforderlich:
⚠️ Damit dieses Rezept funktioniert, brauchst du den S&S Cookbook
⚠️ Benötigt: Sims 4 Erweiterungspack - EP01 An die Arbeit 

Unterstützte Sprachen:
 Deutsch
 Niederländisch,
 Dänisch
 Schwedisch
 Norwegisch
 Finnisch

⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺

English:
I have translated the recipe for the Zimtsterne by S&S into *German, Dutch, Danish, Swedish, Norwegian and Finnish. To use the translations you just need to download this file here, Make sure that you have a folder *named [SS] Gebäck or [SS] Pastry in your mods folder. If you don't have one, create such a folder. Then place the file in there. Now you only need to download the Translation File on Simfileshare and place it in your [SS] Gebäck or [SS] Pastry folder. 

*All germanic languages that are available in Sims 4 Studio were translated and added in the same "German" translation file. German is also included but it's also translated in Dutch, Danish, Swedish, Norwegian and Finnish.

*You can name the folder whatever you want, as long as the file is in the same folder as the translation file.
[Copyright note: The cover image is by Somik & Severinka]

English (In the Mod):
Cookies Zimtstern 
Christmas cookie, originally from Swabia, made from whipped egg white, sugar, 25% almonds, cinnamon and 10% flour.

The Translation file:

 German:
Zimtsterne
Weihnachtsplätzchen, ursprünglich aus Schwaben, hergestellt aus Eischnee, Zucker, 25% Mandeln, Zimt und 10% Mehl.

Dutch:
Koekjes Zimtsterne
Kerstkoekje, oorspronkelijk uit Zwaben, gemaakt van opgeklopt eiwit, suiker, 25% amandelen, kaneel en 10% bloem.

Danish:
Julens Småkager Zimtsterne
Julens Småkage, oprindeligt fra Schwaben, lavet af pisket æggehvide, sukker, 25% mandler, kanel og 10% mel.

  Swedish:
Biscuits Zimtsterne
Julkaka, ursprungligen från Schwaben, gjord av vispad äggvita, socker, 25% mandel, kanel och 10% mjöl.

 Norwegian:
Kjeks Zimtsterne
Julekake, opprinnelig fra Schwaben, laget av pisket eggehvite, sukker, 25% mandler, kanel og 10% mel.

  Finnish:
Evästeet Zimtsterne
Joululeivos, joka on alunperin sveitsiläinen ja joka on valmistettu munanvalkuaisvaahdosta, sokerista, 25% manteleista, kanelista ja 10% jauhoista.


(If you are a native speaker and have suggestions for improvement, please write it here in the comments or on Patreon, Thank you!)



Recept information:
• 8 Servings
• Recipe Category: Grains, Desserts, Vegetarian
• Baking Skill: Level 3

The recipe includes a custom mesh baking cookies:

Install only one version to choose from (ingredients are optional):
• EA (if you play without Realistic Cooking Mod and/or SCCO)
• Custom (if you are playing with Realistic Cooking Mod and/or SCCO)

[Due to the translation, the ingredients & names of the dishes are in German]
Other recipes can be downloaded in my pastry collection.

Required:
⚠️ For this recipe to work you'll need the S&S Cookbook
⚠️Required: Sims 4 addon - EP01 Get to Work

Supported Languages:
 German
 Dutch
 Danish
 Swedish
 Norwegian
 Finnish