Fleisch gefüllte Teigtaschen (Pelmeni) Rezept wurde ins Deutsche übersetzt

Deutsch / German:
Ich habe das Rezept für "Fleisch gefüllte Teigtaschen" (Pelmeni) von Somik & Severinka ins Deutsche übersetzt! Um die Deutsche Übersetzung zu verwenden, lade einfach das Rezept hier herunter. Beachte dabei, dass sich in deinem Mods-Ordner ein Ordner mit dem Namen [SS] Recipes oder [SS] Rezepte befindet. Wenn nicht, erstelle einen solchen Ordner und lege das heruntergeladene Rezept im „[SS] Recipes“ oder „[SS] Rezepte“-Ordner ab. Danach brauchst du nur noch die Deutsche Übersetzungsdatei auf Simfileshare herunterzuladen und die Deutsche Übersetzungsdatei in deinem „[SS] Recipes“- oder „[SS] Rezepte“-Ordner abzulegen.
[Copyright-Hinweis: Das Coverbild wurde von Somik & Severinka erstellt]



Rezeptinformation:
• Basisspiel, EP01 An die Arbeit
• 1 - 4 - 8 Portionen
• Rezeptkategorie: Mittagessen, Abendessen, Fleisch, Heiß, Getreide
• Reaktion auf Laktose - Milchprodukte
• Kann ohne Kochkenntnisse gekocht werden




Das Rezept enthält benutzerdefinierte Kochanimationen. Die Bilder zeigen, wie ein Sim die Fleischgefüllten Teigtaschen (Pelmeni) in einem Topf wirft und diese kocht 👇 Dies ist ein einfaches und schnelles Rezept und es gibt kein Gruppenkochen.

[Copyright-Hinweis: Alle Bilder wurden von  Somik & Severinka erstellt]

Über den S&S-Lieferungsdienst kannst du auch eine Packung Pelmeni kaufen, hierfür benötigst du den Realistic Cooking Mod. Wenn du den Mod nicht verwendest, findest du eine Packung auf einem beliebigen Einzelhandelsgrundstück und kannst es öffnen und 3 Portionen Gefrorene Fleischgefüllte Teigtaschen  erhalten. 

Die Interaktionen werden automatisch ins Deutsche übersetzt, da die Mod die Texte vom Spiel verwendet und das Spiel die Texte auf allen Sprachen bereits besitzt, je nachdem welche Sprache ihr spielt. Im deutschen bedeutet „Put Away“ = Weglegen. Die Schaltfläche „Open“ bedeutet = Öffnen und die Schaltfläche „Put in Inventory“ bedeutet = "Im Inventar platzieren".




Aber die leckerste Variante sind die selbstgemachten Pelmeni 😀!


Im Download ist auch ein separates Rezept für „Fleischgefüllte Teigtaschen zubereiten“ enthalten.
• Gefrorene Fleischgefüllte Teigtaschen sind eine Zutat, die später zum Kochen von Pelmeni verwendet wird.
• Servieren – Du erhältst ein Brett mit dem Produkt und zwei in deinem Inventar
• Backfähigkeit: Level 4

Die Fleisch gefüllten Teigtaschen selber zuzubereiten ist ein komplexes Rezept. Um eine gute Qualität zu erhalten, ist es wünschenswert, in einem inspirierten Zustand zu sein, über qualitativ hochwertige Produkte zu verfügen und über Kulinarische Fähigkeiten zu verfügen, je höher, desto besser.

 

Installiere nur eine Version zur Auswahl (Zutaten sind optional):
• EA (Wenn du ohne den Realistic Cooking Mod und/oder SCCO spielst)
• Benutzerdefiniert (Wenn du mit dem Realistic Cooking Mod und/oder SCCO spielst)

[Durch die Übersetzung sind die Zutaten & Namen der Gerichte auf Deutsch] Andere Rezepte können in meiner Recipes-Kollektion heruntergeladen werden




Erforderlich:
⚠️ Damit das Rezept funktioniert, brauchst du den S&S Cookbook (Kochbuch)
⚠️EP01 An die Arbeit ist erforderlich



Somik & Severinka haben diese Zutat am 08.08.2024 aktualisiert.
Die deutsche Übersetzung wurde am 19.11.2024 aktualisiert.





⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺




English:
I've translated the Meat Dumplings Pelmeni recipe from Somik & Severinka into German! To use the german translation, just download the recipe here, make sure to have a folder in your mods folder called [SS] Recipes, if not then create one, then put the recipe you downloaded inside the [SS] Recipes folder. After that, you'll just need to download the german translation file on Simfileshare and put the german translation file inside your [SS] Recipes folder.
[Copyright Notice: The Cover picture was made from Somik & Severinka]

Recipe Information:
• Basegame, EP01 Get To Work
• 1 - 4 - 8 Servings
• Recipe Category: Lunch, Dinner Meat, Hot, Grains
• Reaction to lactose - Dairy
• Can be cooked without any cooking skills




The recipe contains custom cooking meshes. The pictures show how Sim throws meat dumplings into a saucepan and cooks them 👇 This is an easy and quick recipe and it does not have a group cooking.

[Copyright Notice: All Pictures were made by Somik & Severinka]



You can also buy a pack of meat dumplings through the S&S delivery, for this you need the Realistic Cooking Mod. If you do not use the mod, you can find one package on any lot "Retail" and you can open it and get 3 portions of frozen meat dumplings.
The interactions are automatically translated into German, as the mod uses the texts from the game and the game already has the texts in all languages, depending on which language you are playing. In German, “Put Away” means = Weglegen. The button “Open” means = Öffnen and the button “Put in Inventory” means = “Im Inventar platzieren”.

But the most delicious option is homemade meat dumplings😀!

The download also includes a separate recipe for "Modeling meat dumplings"
• Frozen meat dumplings are an ingredient used later for cooking meat dumplings
• Serving - you will receive one board with the product and two in your Inventory
• Baking Skill: Level 4


Modeling meat dumplings is a complex recipe, in order to get it of good quality, it is desirable to be in an inspired state, have good quality products, as well as a culinary skill, the higher the better.



Install only one version to choose from (ingredients are optional):
• EA (if you play without Realistic Cooking Mod and/or SCCO)
• Custom (if you are playing with Realistic Cooking Mod and/or SCCO)

[With the translation, the Ingredients and names of the dishes are in German]
Other recipes can be downloaded in my Recipes Collection

Required:
⚠️ For the recipe to work, you'll need the S&S Cookbook
⚠️ EP01 Get to Work DLC is required!

Somik & Severinka updated this recipe on 08/08/2024.
The German translation was updated on 11/19/2024.