Birnen, Pfirsiche, Aprikosen und Pflaumen wurden ins Deutsche übersetzt

Informationen:
• Basisspiel
• 8 - 12 Portionen
• Gesunder Lebensstil
• Obst löscht den Durst, enthält weniger Kalorien & besitzt eigene Moodlets.


Birnen:

• Hat eine negative Kalorienanzahl (hilft bei der Gewichtsabnahme)


 Englisch: (Bereits in der Mod enthalten)
Happy +1
Juicy!
(From a Pear)
Sweet and juicy, almost without sourness!

2 hours



 Deutsch:
Glücklich +1
Saftig!
(Weil Birne gegessen hat)
Süß und saftig, fast ohne Säure!

2 Stunden

 Niederländisch:
Blij +1
Sappig!
(Omdat peer heeft gegeten)
Zoet en sappig, bijna zonder zuurheid!

2 uur



 Dänisch:
Glad +1
Saftigt!
(Fordi pære har spist)
Sød og saftig, næsten uden syrlighed!

2 timer



 Schwedisch:
Glad +1
Saftigt!
(För att päron har ätit)
Söt och saftig, nästan utan syrlighet!


 Norwegisch:
Glad +1
Saftig!
(Fordi pærer har spist)
Søt og saftig, nesten uten syrlighet!

2 timer



 Finnisch:
Onnellinen +1
Mehukas!
(Koska päärynät on syöty)
Makea ja mehukas, lähes ilman happamuutta!

2 tuntia




Pfirsiche:

 Englisch: (Bereits in der Mod enthalten)
Happy +1
Juicy!
(From a Peach)
Soft, sweet fleshy fruit with a slight sourness!

2 hours



 Deutsch:
Glücklich +1
Saftig!
(Weil Pfirsich gegessen hat)
Weiche, süße, fleischige Frucht mit einer leichten Säure!

2 Stunden



 Niederländisch:
Blij +1
Sappig!
(Omdat perzik heeft gegeten)
Zacht, zoet vruchtvlees met een licht zuurtje!

2 uur


 Dänisch:
Glad +1
Saftigt!
(Fordi ferskner har spist)
Blød, sød og saftig frugt med en let syrlighed!

2 timer



 Schwedisch:
Glad +1
Saftigt!
(För att persika har ätit)
Mjuk, söt och köttig frukt med en lätt syrlighet!

2 timmar

 Norwegisch:
Glad +1
Saftig!
(Fordi fersken har spist)
Myk, søt og saftig frukt med en lett syrlighet!

2 timer



  Finnisch:
Onnellinen +1
Mehukas!
(Koska persikkeja on syöty)
Pehmeä, makea ja mehukas hedelmä, jossa on hieman hapokkuutta!

2 tuntia




Aprikosen:

 Englisch: (Bereits im Mod enthalten)
Happy +1
Juicy!
(From Apricot)
The flesh tastes tender, sweet and sour, with a creamy, floral character...


 Deutsch:
Glücklich +1
Saftig!
(Weil Aprikose gegessen hat)
Das Fruchtfleisch schmeckt zart, süß und sauer, mit einer cremigen, blumigen Note...

2 Stunden


 Niederländisch:
Blij +1
Sappig!
(Omdat abrikozen heeft gegeten)
Het vruchtvlees smaakt mals, zoet en zuur, met een romig, bloemig karakter...

2 uur



 Dänisch:
Glad +1
Saftigt!
(Fordi abrikoser har spist)
Kødet smager mørt, sødt og syrligt, med en cremet, blomsteragtig karakter...

2 timer


 Schwedisch:
Glad +1
Saftigt!
(För att aprikos har ätit)
Köttet smakar mört, sött och surt, med en krämig, blommig karaktär...

2 timmar




 Norwegisch:
Glad +1
Saftig!
(Fordi aprikosen har spist)
Kjøttet smaker mørt, søtt og surt, med en kremaktig, blomsteraktig karakter...

2 timer



  Finnisch:
Onnellinen +1
Mehukas!
(Koska aprikooseja on syöty)
Hedelmäliha on mureaa, makeaa ja hapanta, ja siinä on kermainen, kukkainen maku...

2 tuntia





Pflaumen:

•  Hat eine leicht abführende Wirkung
• Hat eine negative Kalorienanzahl (hilft bei der Gewichtsabnahme)


 Englisch (Bereits im Mod enthalten)
Happy +1
Natural sweetness!
(From the Plum)
Tender and juicy with a honey aroma! Can have a mildly laxative effect...

2 hours

 Deutsch:
Glücklich +1
Natürliche Süße!
(Weil Pflaume gegessen hat)
Zart und saftig mit Honig-Aroma! Kann eine leicht abführende Wirkung haben...

2 Stunden

 Niederländisch:
Blij +1
Natuurlijke zoetheid!
(Omdat pruim heeft gegeten)
Mals en sappig met een honingaroma! Kan een licht laxerend effect hebben...

1 uur



 Dänisch:

Glad +1
Naturlig sødme!
(Fordi blomme har spist)
Mørk og saftig med honungsaroma! Kan have en mild afførende virkning...

1 time

  Schwedisch:
Glad +1
Naturlig sötma!
(För att plommon har ätit)
Mjuk och saftig med honungsarom! Kan ha en mild avföringsverkan.

1  timme

 Norwegisch:

Glad +1
Naturlig søthet!
(Fordi plomme har spist)
Myk og saftig med honningaroma! Kan ha en mild avføringsvirkning.

1 time

  Finnisch:
Onnellinen +1
Luonnollinen makeus!
(Koska luumut on syöty)
Mieto ja mehukas, hunajan aromilla! Voi olla lievästi laksatiivinen vaikutus...

1 tunti

(Wenn ihr Muttersprachler seid und Verbesserungsvorschläge habt, dann schreibt mir hier in die Kommentare oder auf Patreon, Dankesehr!)

Zutaten sind Optional. Eine Version:
 




Dein Sim nimmt eine fertige Schale mit Obst aus dem Kühlschrank - Nimmt eine ganze Frucht aus der Schale heraus und isst sie auf.

[Copyright Hinweis: Alle Bilder wurden von Somik & Severinka erstellt]
Rezepte, Salate, Suppen, Vorspeisen, Obst und mehr findet ihr auf der Startseite.






Installationsanleitung:
Ich habe die Birnen, Pfirsiche, Aprikosen und Pflaumen von S&S ins Deutsche, Niederländische, Dänische, Schwedische, Norwegische und Finnische übersetzt. Ladet diese Obstsorten hier herunter.  Beachte dabei, dass in deinem Mods-Ordner ein Ordner namens [SS] Obst oder [SS] Fruits vorhanden ist. Das soll für mehr Ordnung sorgen. 

Ansonsten könnt ihr die Dateien der Birnen, Pfirsiche, Aprikosen und Pflaumen im [SS] Recipes oder [SS]Rezepte-Ordner ablegen, wenn ihr kein Obst oder Fruits-Ordner habt oder haben möchtet. 

Jetzt braucht ihr nur noch die deutschen Übersetzungsdateien auf Simfileshare hier herunterzuladen. Legt die Übersetzungsdateien alle im [SS] Obst oder [SS] Fruits-Ordner oder aber [SS] Recipes / [SS] Rezepte-Ordner ab. Ganz wie ihr wollt. Die Übersetzungsdateien müssen im selben Ordner sein wie die Mod auch.




Erforderlich:
⚠️ Damit das Obst funktioniert, brauchst du den S&S Cookbook (Kochbuch)




Änderungsprotokoll:
S&S hat die Birnen, Pfirsiche, Aprikosen & Pflaumen am 27.04.24 aktualisiert.
Die deutschen Übersetzungen wurden am 14.12.2024 erstellt.

S&S hat die Birnen, Pfirsiche, Aprikosen & Pflaumen am 04.05.2025 aktualisiert.
Die deutschen Übersetzungen wurden mit allen germanischen Sprachen am 13.06.2025 aktualisiert und veröffentlicht.





⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺






English:


Information:
• Basegame compatible
• 8 - 12 Servings
• Healthy Lifestyle
• Fruits quench thirst, cool in hot weather, have a small number of calories and their buffs.




Pears:

• Has a negative number of calories (helps in weight loss)

 English: (Is already included in the Mod)
Happy +1
Juicy!
(From a Pear)
Sweet and juicy, almost without sourness!

2 hours



 German:
Glücklich +1
Saftig!
(Weil Birne gegessen hat)
Süß und saftig, fast ohne Säure!

2 Stunden


 Dutch:
Blij +1
Sappig!
(Omdat peer heeft gegeten)
Zoet en sappig, bijna zonder zuurheid!

2 uur

 Danish:
Glad +1
Saftigt!
(Fordi pære har spist)
Sød og saftig, næsten uden syrlighed!

2 timer

 Swedish:
Glad +1
Saftigt!
(För att päron har ätit)
Söt och saftig, nästan utan syrlighet!

2 timmar



 Norwegian:
Glad +1
Saftig!
(Fordi pærer har spist)
Søt og saftig, nesten uten syrlighet!

2 timer



  Finnish:
Onnellinen +1
Mehukas!
(Koska päärynät on syöty)
Makea ja mehukas, lähes ilman happamuutta!

2 tuntia

Peaches:

 English: (Is already included in the Mod)
Happy +1
Juicy!
(From a Peach)
Soft, sweet fleshy fruit with a slight sourness!

2 hours



 German:
Glücklich +1
Saftig!
(Weil Pfirsich gegessen hat)
Weiche, süße, fleischige Frucht mit einer leichten Säure!

2 Stunden



 Dutch:
 Blij +1
Sappig!
(Omdat perzik heeft gegeten)
Zacht, zoet vruchtvlees met een licht zuurtje!

2 uur


 Danish:
Glad +1
Saftigt!
(Fordi ferskner har spist)
Blød, sød og saftig frugt med en let syrlighed!

2 timer


 Swedish:
Glad +1
Saftigt!
(För att persika har ätit)
Mjuk, söt och köttig frukt med en lätt syrlighet!

2 timmar


Norwegian: 
Glad +1
Saftig!
(Fordi fersken har spist)
Myk, søt og saftig frukt med en lett syrlighet!

2 timer



  Finnish:
Onnellinen +1
Mehukas!
(Koska persikkeja on syöty)
Pehmeä, makea ja mehukas hedelmä, jossa on hieman hapokkuutta!

2 tuntia

Apricots:

 English: (Is already included in the mod)
Happy +1
Juicy!
(From Apricot)
This flesh tastes tender, sweet and sour, with a creamy, floral character...

2 hours



 German:
Glücklich +1
Saftig!
(Weil Aprikose gegessen hat)
Das Fruchtfleisch schmeckt zart, süß und sauer, mit einer cremigen, blumigen Note...

2 Stunden



 Dutch:
Blij +1
Sappig!
(Omdat abrikozen heeft gegeten)
Het vruchtvlees smaakt mals, zoet en zuur, met een romig, bloemig karakter...

2 uur



 Danish:
Glad +1
Saftigt!
(Fordi abrikoser har spist)
Kødet smager mørt, sødt og syrligt, med en cremet, blomsteragtig karakter...

2 timer



Swedish:
Glad +1
Saftigt!
(För att aprikos har ätit)
Köttet smakar mört, sött och surt, med en krämig, blommig karaktär...

2 timmar



Norwegian:
Glad +1
Saftig!
(Fordi aprikosen har spist)
Kjøttet smaker mørt, søtt og surt, med en kremaktig, blomsteraktig karakter...

2 timer



 Finnish:
Onnellinen +1
Mehukas!
(Koska aprikooseja on syöty)
Hedelmäliha on mureaa, makeaa ja hapanta, ja siinä on kermainen, kukkainen maku...

2 tuntia

Plums:

• Have a mild laxative effect
• Has a negative number of calories (helps in weight loss)

 English: (Is already included in the mod)
Happy +1
Natural sweetness!
(From the Plum)
Tender and juicy with a honey aroma! Can have a mildly laxative effect...

2 hours



German:
Glücklich +1
(Weil Pflaume gegessen hat)
Natürliche Süße!
Zart und saftig mit Honig-Aroma! Kann eine leicht abführende Wirkung haben...

2 Stunden


 Dutch:
Blij +1
Natuurlijke zoetheid!
(Omdat pruim heeft gegeten)
Mals en sappig met een honingaroma! Kan een licht laxerend effect hebben...

1 uur


Danish:
Glad +1
Naturlig sødme!
(Fordi blomme har spist)
Mørk og saftig med honungsaroma! Kan have en mild afførende virkning...

1 time


 Swedish:
Glad +1
Naturlig sötma!
(För att plommon har ätit)
Mjuk och saftig med honungsarom! Kan ha en mild avföringsverkan.

1  timme


Norwegian:
Glad +1
Naturlig søthet!
(Fordi plomme har spist)
Myk og saftig med honningaroma! Kan ha en mild avføringsvirkning.

1 time


 Finnish:
Onnellinen +1
Luonnollinen makeus!
(Koska luumut on syöty)
Mieto ja mehukas, hunajan aromilla! Voi olla lievästi laksatiivinen vaikutus...

2 tuntia

Ingredients are optional. One version:

Your Sim takes a ready-made bowl of fruit from the fridge - Takes a whole fruit out of the bowl and eats it.

[Copyright Notice: All pictures were made by Somik & Severinka]
You can find recipes, salads, soups, appetizers, fruits and more on the homepage.






Installation instructions:
I have translated the pears, peaches, apricots and plums from S&S into German. Download these fruits here.  Make sure, to have a folder called [SS] Obst or [SS] Fruits in your mods folder. This should keep things more organized.

Otherwise, you can store the pear, peach, apricot and plum files in the [SS] Recipes or [SS] Rezepte folder if you do not have or do not want to have a Obst or Fruits folder. Now all you need to do is download the German translation files from Simfileshare here. Place the translation files in the [SS] Obst or [SS] Fruits folder or [SS] Recipes / [SS] Rezepte folder. Just as you like. The translation files must be in the same folder as the mod.




Required:
⚠️ For the fruits to work, you'll need the S&S Cookbook

Changelog:
S&S has updated Pears, peaches, apricots and plums on 04/27/2024.
The German Translation files were created on 12/14/2024.

S&S last updated Pears, peaches, apricots and plums on 05/04/2025.
The German Translation files were updated and published today, on 06/13/2025.