Bierplatte als Vorspeise und Brezeln wurden ins Deutsche übersetzt

Ich habe die Bierplatte als Vorspeise & Brezeln von S&S  ins Deutsche, Niederländische, Dänische, Norwegische, Schwedische und Finnische übersetzt. Ladet euch die Dateien hier herunter. Die Bierplatte gehört der Kategorie Vorspeise und die Brezeln zu Gebäck oder Backen, jedoch könnt ihr die beiden Dateien im [SS] Vorspeise-Ordner ablegen, oder zur jeweiligen Kategorie, wie ihr wollt. ❗Beide Dateien müssen sich im selben Ordner befinden wie die Übersetzungsdatei!❗ Die deutsche Übersetzungsdatei könnt ihr hier herunterladen.
[Copyright-Hinweis: Das Coverbild wurde von Somik & Severinka erstellt]


Zwei Rezepte zum Thema „Oktoberfest“.

Bierplatte als Vorspeise:
• Kompatibel mit dem Basisspiel
• 8 Portionen
• Kochen: Level 3
• Rezeptkategorie: Vorspeise, Meeresfrüchte, Fleisch
• Verfügbar zum Kochen mit dem Grundstücksmerkmal: „Abseits des Netzes“

Brezeln:
• EP01 An die Arbeit
• 8 Portionen
• Rezeptkategorie:
• Backfähigkeit: Level 2
• Reaktion auf Laktose – Milchprodukte




Installiere nur eine Version zur Auswahl (Zutaten sind optional):
• EA (wenn du ohne den Realistic Cooking Mod und/oder SCCO spielst)
• Benutzerdefiniert (Wenn du mit dem Realistic Cooking Mod und/oder SCCO spielst)

[Durch die Übersetzung des SCCOR sind die Zutaten & Namen der Gerichte auf Deutsch, bei den anderen Sprachen sind diese noch auf Englisch (Es sei denn ihr verwendet eine andere Übersetzung); davon ist aber nur die Realistic Cooking Mod und SCCOR betroffen.]
Andere Rezepte können in der Gebäck- & Vorspeisen-Kollektionheruntergeladen werden

[Copyright-Hinweis: Alle Bilder wurden von  Somik & Severinka erstellt]

Erforderlich:
⚠️ Damit das Rezept funktioniert, benötigst du den  S&S Kochbuch min. vers. 12.12
⚠️ Benötigt: Sims 4 Erweiterungspack - EP01 An die Arbeit (Für das Brezel-Gericht)


Optional: 
❖ Die „Bestelle an der Bar“-Mod






⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺






English: 
I have translated the Beer Plate Appetizer & Pretzels from S&S into German, Dutch, Danish, Norwegian, Swedish and Finnish. Download the files here. The Beer Plate Appetizer belongs to the appetizer category and the Pretzels to pastries or baking, but you can place both files in the [SS] appetizer folder or in the respective category as you wish. ❗Both files must be in the same folder as the translation files!❗ You can download the German translation file here.
[Copyright Notice: The cover image was created by Somik & Severinka]



Two recipes on the theme of "Oktoberfest"

Beer Plate Appetizer:
• Basegame compatible
• 8 Servings
• Cooking: Level 2
• Recipe category: Appetizer, Seafood, Meat
• Available for cooking with the lot trait: “Off The Grid”

Pretzels:
• EP01 Get to Work
• 8 Servings
• Recipe Category:  Appetizer, Grains, Vegetarian
• Baking Skill: Level 2
• Reaction to lactose - Dairy

Install only one version to choose from  (ingredients are optional):
• EA (if you play without Realistic Cooking Mod and/or SCCO)
• Custom (if you are playing with Realistic Cooking Mod and/or SCCO

[Due to the translation of the SCCOR, the ingredients & names of the dishes are in German, for the other languages they are still in English (unless you use a different translation), but this only affects the Realistic Cooking Mod and SCCOR]
Other recipes can be downloaded in the Pastries & Appetizers collection.


[Copyright Notice: All pictures were made by Somik & Severinka]



Required:
⚠️ For the recipe to work, you'll need the S&S Cookbook min. vers. 12.12.
⚠️ Required: Sims 4 addon - EP01 Get to Work (for the Pretzels recipe)


Optional:
❖ The “Order at the bar” Mod




Created on: 12/20/2024