Bestelle an der Bar Mod ins Deutsche übersetzt

Deutsch / German (Download-Anleitung):
Ich habe den "Order at the Bar" (Bestelle an der Bar)-Mod von Somik & Severinka ins Deutsche übersetzt! Um die deutsche Übersetzung zu verwenden, lade einfach die Datei hier herunter. Gehe zu deinem Mods-Ordner, erstelle einen Ordner namens [SS] Order at the Bar & lege die Datei, die du gerade heruntergeladen hast, in diesem Ordner ab.

Wenn du nur das Basisspiel spielst, solltest du diese Übersetzungsdatei herunterladen und diese im selben Ordner: "[SS] Order at the Bar" ablegen.

Falls du aber die folgenden Packs
EP02 Zeit für Freunde 👥
EP03 Großstadtleben 🌇
EP06 Werde Berühmt ⭐

besitzt, dann brauchst du nur diese Übersetzungsdatei herunterzuladen und diese im selben Ordner "[SS] Order at the Bar" abzulegen. (Nur eine Übersetzungsdatei!)

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Die Hauptfunktion des Mods:
Fügt alle Dosen-Getränke und einige S&S Snacks zum Kauf an der Bar hinzu (wenn ein Barkellner an der Theke steht)

Weitere Funktionen:
• Selbstständige Bestellung von S&S-Getränken und Snacks durch Sims an der Bar, sowie auf einer Schwarz-Weiß- und Kostüm-Party

• Bestell für den ausgewählten Sim oder die Gruppe ein Lieblingsgetränk

• Einige Getränke sind während der Happy Hour zu einem reduzierten Preis erhältlich.

• Berühmtheiten bestellen teurere Getränke

• Wenn du die Selbstständigkeit aktiviert hast, können die Sims ihre eigenen S&S-Getränke an der Bar zubereiten.


[Beim Order at the Bar Mod von S&S steht nur ein Text, diesen habe ich auf Deutsch "Buy Can & Snack", zu Deutsch: "Dosen & Snacks bestellen" übersetzt. Genau wie im Englischen, weil mit Dosen die Energydrinks und vermutlich auch das Dosenbier damit gemeint sind.

Der Text bei diesen Interaktionen wird automatisch ins Deutsche übersetzt, da S&S diese Interaktionen nicht in ihrem Mod mit eingeführt hat] 

Zusätzliche Option:
Bestellung von Bier, Energydrinks, Chips, Kräcker (aus einem Verkaufsautomaten) in einem separaten Barmenü.

Buy Can & Snack („Dosen & Snacks bestellen“).  „Order Drink“ Getränk bestellen. (Das zweite wird aber schon automatisch ins Deutsche übersetzt, da dieser Text nicht in den beiden Mods drin vorkommt).

 
Installationsanleitung:
Die Hauptdatei „Order at the Bar“ reicht aus, damit die Mod funktioniert Für einige Funktionen der Modifikation sind Erweiterungspacks erforderlich:

⚠️EP02 "Zeit für Freunde"
⚠️EP03 "Großstadtleben"
⚠️EP06 "Werde Berühmt"
Wenn du nicht über die oben aufgeführten Erweiterungspacks verfügst 👆:
❕ Die erste Datei „Order at the Bar_BG“ funktioniert für das Basisspiel und beinhaltet nur einen Teil der Funktionen der Modifikation.
❕ Es gibt 2 verschiedene deutsche Übersetzungsdateien, eine für das Basisspiel und das andere für die oben genannten Packs. Beachte dabei, dass du die Datei und die Übersetzung in deinem [SS] Order at the Bar Ordner im Mods Ordner ablegst.


Optional:
❖ Wenn du einen Verkaufsautomaten, Energydrinks, Nüsse, Kräcker und das Funktionelle Bier nutzt, und jederzeit (auch ohne Barkellner) Energydrinks, Bierdosen und Snacks an der Bar bestellen möchtest – installiere einen XML-Injector.
❖ Es ist nicht notwendig, alle Getränke und Snacks von S&S zu haben, damit die Mod funktioniert, du kannst alle nach Wunsch einstellen.
Alle Getränke können in der "Functional Drinks"-Kollektion heruntergeladen werden.


Die Mod ist eine Überschreibung von EA-Dateien wie bar_PushOrderDrink und bar_pushOrderFood (und anderen verwandten Dateien). Somik & Severinka haben keine einzigen Mods gefunden, die die gleichen Dateien ändern würden - das bedeutet, dass es mit allen Mods kompatibel ist.

Zitat von S&S über SCCOR:

P.S. Ich wurde informiert, dass die SCCO Cooking Mod aktualisiert wurde und die Kompatibilitätsanweisungen, die ich früher geschrieben habe, irrelevant geworden sind. Ich habe es geschafft, einen Blick darauf zu werfen, und es sieht wirklich so aus, als wären sie nicht mehr kompatibel, da die Überschreibungen für die Zutaten in ihrer Hauptmod-Datei sind.

Es gibt nur einen Weg, sie zu kombinieren - nur unsere Produkte und ein benutzerdefiniertes Menü zu installieren, das heißt, die Hauptdateien „[SS] RealisticCookingMod_MAIN“ und „[SS] RealisticCookingMod NEW MENU“ - sie sind mit allen Mods kompatibel.

Somik und Severinka haben diesen Mod am 29.08.2024 aktualisiert. 
Meine Übersetzung wurde am 18.10.2024 aktualisiert, die Links wurden dementsprechend aktualisiert.

Entfernt die alte Mod sowie die alten Übersetzungsdateien und lädt diese neu herunter und legt sie in euren Ordnern ab, wie oben beschrieben.

⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺

English:
I have translated the “Order at the Bar” mod by Somik & Severinka into German! To use the German translation, simply download the file here. Go to your mods' folder, create a folder called [SS] Order at the Bar & place the file you just downloaded in this folder.

If you are only playing the base game, you should download this translation file and place it in the same folder: “[SS] Order at the Bar”.

However, if you have the following packs:
EP02 Get Together👥
EP03 City living 🌇
EP06 Get Famous ⭐

You only need to download this translation file and place it in the same folder “[SS] Order at the Bar”.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

The main function of the mod:
Adds all drinks and some S&S snacks for purchase at the bar (When there is a bartender at the counter)

More Functions:
• Autonomous ordering of S&S drinks and snacks by sims at the bar, as well as at a black-and-white and costume party
• Purchase for the selected sim or group, and a favorite drink
• Some drinks are available for a discount at happy hour
• Celebrities will order drinks more expensive
• If you have autonomy enabled, Sims will be able to prepare their own S&S drinks at the bar.


[The Order at the Bar Mod from S&S only has one text, which is: “Buy Can & Snack”, I translated this into German as “Order Cans & Snacks” (Dosen & Snacks bestellen). Just like in English, because cans refer to energy drinks and presumably also canned beer.

The text in these interactions will be automatically translated into German as S&S did not introduce these interactions in their mod]

Additional option:
• Purchase of beer, energy drinks, chips, crackers (from a vending machine) in a separate bar menu

Buy Can & Snack (“Dosen & Snacks bestellen”). “Getränk bestellen” Order drink.
(The second is already automatically translated into German, as this text was not included in the two mods).

Installation Instructions:
The main file "Order at the Bar" is enough for the mod to work
Some features of the mod require add-ons:
⚠️EP02 "Get Together"
⚠️ EP03 "City Living"
⚠️ EP06 "Get Famous"
If you don't have the add-ons listed above👆:
❕ The first file "Order at the Bar_BG" works for the base game and contains only a part of the mod's functions.

❕ There are 2 different German translation files, one for the base game and the other for the packs mentioned above. Make sure that you save the file and the translation in your [SS] Order at the Bar folder in the Mods folder.

Optional:
❖If you use a Vending Machine, Energy, Nuts and Crackers, Functional Beer and you want to buy energy drinks, beer in cans and snacks at the bar at any time (even without a bartender) - install an XML Injector
❖ It is not necessary to have all the drinks and snacks of S&S for the mod to work, you can set any as desired.
Other drinks can be downloaded in my Functional Drinks Collection

The mod is an override of EA files such as bar_PushOrderDrink and bar_pushOrderFood (and other related files). Somik & Severinka have not found a single mod that would change the same files - that is, compatible with all mods.

Quote from S&S about SCCOR:

P.S. I was informed that the SCCO Cooking mod has been updated and the compatibility instructions that I wrote earlier have become irrelevant. I managed to take a look at it, and it really looks like they are no longer compatible, since the overrides for the ingredients are in her main mod file.

There is only one way to combine them - to install only our products and a custom menu, that is, the main files "[SS] RealisticCookingMod_MAIN" and "[SS] RealisticCookingMod NEW MENU" - they are compatible with any mods.

Somik and Severinka updated this mod on 08/29/2024. 
My translation was updated on 10/18/2024, the links have been updated accordingly.

Remove the old mod as well as the old translation files and download them again and place them in your folders as described above.