Funktionsfähige Martini-Flaschen ins Deutsche übersetzt

Informationen über Martini:
💕 Sechs Sorten - „Bianco“, „Rosso“, „Rosato“, „D'Oro“, „Fiero“ und „Extra Trocken“

💕Jedes Getränk enthält ein glückliches Moodlet mit einer Beschreibung des Martini-Geschmackes.

💕Alle Martinis haben etwa 150 kcal pro Glas, außer „Extra Trocken“ - dieser hat 10 kcal.

💕  Du kannst eine ganze Flasche kaufen und bis zu 8 Gläser daraus nehmen oder andere Sims einladen, Gläser zu nehmen und gemeinsam zu trinken.

💕 (Während eure Sims trinken und gemeinsam plaudern, ist die "Anstoß"-Interaktion im Sozialmenü unter der Kategorie: "Freundlich" verfügbar.)  

💕 Während des Trinkens steigt der Spaß 😀 Bedürfnis und die vorhandenen Moodlets von Stress, Traurigkeit, Wut, Angst, Langeweile und Unwohlsein werden schneller abgebaut.

💕 Kompatibel mit dem Basemental Mod (wenn man den Effekt des Alkoholrausches in Getränken haben möchte)

💕Getränke und Flaschen verderben nicht

💕 Jede Sorte Martini hat sein eigenes Glas, eine ganze Flasche und zwei Verpackungen mit zwei Flaschen.

💕Die Flaschen sind durchsichtig – Ihr werdet eine halb ausgetrunkene Flasche sehen.

Technische Einzelheiten:
Martini-Flaschen funktionieren nach dem gleichen Prinzip wie die S&S Champagner-Flaschen.

Ihr werdet Martinis in den gleichen Menüs finden können:

🍾 Bestellung per Lieferung

Lebensmittel auswählen

🍸🤍 Martini „Bianco“
Martini von heller Strohfarbe, mit einem angenehmen Aroma, mit einem Hauch von Gewürzen und Vanille.

🍸 🧡 Martini „D'Oro“
Es hat ein Zitrusaroma, das sich mit Noten von Muskatnuss, Vanille, Honig und Koriander verflechtet.

🍸💚 Martini „Extra Trocken“
Strohfarbener Martini mit einem hellen Aroma von Schwertlilien, Himbeeren und Zitrone. Nur 10 kcal in einem Glas.

🍸❤️ Martini „Fiero“
Er hat ein reiches Aroma, das vom Duft roter Orangen dominiert wird.

🍸 🌸Martini „Rosato“
Dies ist ein rosafarbenes Getränk mit einem zarten und anhaltenden Aromenbouquet. Der Geschmack des Rosato hat einen Hauch von Nelken und Zimt.

🍾 Bestelle Gläser oder eine ganze Flasche im Restaurant über das Menü „Eine Flasche Alkohol bestellen“.

🍾 Bereite Gläser über das Bar-Menü „Alkoholisches Getränk zubereiten“ zu.

Alkoholisches Getränk zubereiten:

🍸🤍 Glas Martini „Bianco“

🍸 🧡 Glas Martini „D'Oro“

🍸 💚 Glas Martini „Extra Trocken“

🍸 💓 Glas Martini „Fiero“

🍸 🌸 Glas Martini „Rosato“

🍸🤎 Glas Martini „Rosso“

🍾 Kauf Flaschen über den Kühlschrank Menü „Eine Flasche nehmen“ und übers Kochbuch.

🍾 Verpackungen von 2 Flaschen im Bau-Menü auf jedem „Einzelhandel“s-Grundstück und in den San Myshuno Ständen (Wenn ihr gut verhandeln könnt, könnt ihr einen zusätzlichen 25 % Rabatt erhalten😜)

Wenn ihr den S&S Champagner noch nicht verwendet habt und mit den Einzelheiten nicht vertraut seid, könnt ihr hier mehr darüber lesen. 

Alle Texte wurden ins Deutsche übersetzt. Das "Easy Sipping" Moodlet gibt es seltsamerweise, in den Deutschen und Englischen Strings nicht. Die Unteren Moodlets wurden ins Deutsche übersetzt:


Glücklich +1
Toller Aperitif!
(Weil Martini getrunken hat)
Der einzigartige Geschmack von Weißwein, der mit roten Orangen aufgegossen wurde!

3 Stunden

Glücklich +1
Toller Aperitif!
(Weil Martini getrunken hat)
Zitrusaromen verflechten sich mit Noten von Muskatnuss, Vanille, Honig und Koriander!

3 Stunden



Glücklich +1
Toller Aperitif!
(Weil Martini getrunken hat)
Zurückhaltender Geschmack mit geringem Zuckergehalt!

3 Stunden


Glücklich +1
Toller Aperitif!
(Weil Martini getrunken hat)
Stark und bitter, aber ich mag diesen Karamell-Nachgeschmack!

3 Stunden

Glücklich +1
Toller Aperitif!
(Weil Martini getrunken hat)
Eine interessante Kombination aus leichter Bitterkeit und Vanillenoten!

3 Stunden


Glücklich +1
Toller Aperitif!
(Weil Martini getrunken hat)
Es finden sich Anklänge von Nelken und Zimt!

3 Stunden

Installationsanleitung:
Ich habe die Funktionsfähigen Martini-Flaschen von Somik & Severinka ins Deutsche übersetzt! Um die deutsche Übersetzung zu verwenden, lade einfach die Functional Martini-package Datei hier herunter. Beachte dabei, dass sich in deinem Mods-Ordner ein Ordner namens [SS] Functional Drinks befindet. Wenn du keinen hast, erstelle einen. Lege dann die „Functional Martini Bottles“-Package Datei in deinem [SS] Functional Drinks Ordner ab. Danach brauchst du nur noch die deutsche Übersetzungsdatei auf Simfileshare herunterzuladen und sie in deinem [SS] Functional Drinks-Ordner abzulegen.
[Copyright-Hinweis: Alle Bilder wurden von Somik & Severinka erstellt]

Erforderlich:
⚠️Damit die Mod funktioniert, brauchst du den S&S Cookbook (das Kochbuch)
(Du musst es nicht auf den Grundstück legen. Es reicht aus, dass sich die Buchdatei nur in deinem Mods-Ordner befindet)

Optional:
❖ Wenn du neue Menüs in der Bar, im Kühlschrank und im Restaurant sehen möchtest, musst du den XML-Injektor installieren, falls du es noch nicht hast.
❖ Um per Lieferung zu bestellen, benötigst du den Realistic Cooking Mod und die Deutsche Übersetzungsdatei sowie eine Anleitung.
❖ Du kannst ein S&S-Getränketablett installieren & darauf Martini servieren.
❖ Mod "Order at the Bar" (zu Deutsch: Mod "Bestelle an der Bar")
Andere Getränke können in der "Functional Drinks"-Kollektion heruntergeladen werden

Zuletzt aktualisiert: 19.06.2024






⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺






English:

Information about Martini:
💕 Six types - "Bianco", "Rosso", "Rosato", "D'Oro", "Fiero" and "Extra Dry"

💕 Each drink gives a happy buff with its own description of the taste of the martini drunk

💕All martinis have about 150 kcal per glass, except "Extra Dry" - it has 10 kcal

💕 You can buy a whole bottle and take up to 8 glasses from it, or invite other Sims to take glasses and drink together

(the "Make a toast" action is available in the menu of communication between sims in a Friendly branch while drinking)

💗 While drinking, the sim will have a little motive😀 fun and the existing buffs of stress, sadness, anger, fear, boredom and discomfort will disintegrate faster

💕Compatible with the Basemental mod (if you want to have the effect of intoxication from drinks)

💕 Drinks and bottles do not spoil

💕 Each type of martini has 1 whole bottle, its own glasses to it and packages of 2 bottles

💕The bottles are transparent - you will see a half-drunk bottle

Technicality:
Martini bottles work on the same principle as the S&S Champagne bottles.

You will be able to find martinis in the same menus:
🍾 Order via delivery

Select Groceries -> (German): Lebensmittel auswählen

German Translation, names and descriptions:

🍸🤍 Martini „Bianco“
Martini von heller Strohfarbe, mit einem angenehmen Aroma, mit einem Hauch von Gewürzen und Vanille.

🍸 🧡 Martini „D'Oro“
Es hat ein Zitrusaroma, das sich mit Noten von Muskatnuss, Vanille, Honig und Koriander verflechtet.

🍸💚 Martini „Extra Trocken“
Strohfarbener Martini mit einem hellen Aroma von Schwertlilien, Himbeeren und Zitrone. Nur 10 kcal in einem Glas.

🍸❤️ Martini „Fiero“
Er hat ein reiches Aroma, das vom Duft roter Orangen dominiert wird.

🍸 🌸Martini „Rosato“
Dies ist ein rosafarbenes Getränk mit einem zarten und anhaltenden Aromenbouquet. Der Geschmack des Rosato hat einen Hauch von Nelken und Zimt.

🍾 Order glasses or a whole bottle in the restaurant through the menu "Order a bottle of alcohol"

🍾 Prepare glasses through the menu of the bar "Make an alcoholic drink"

Make Alcoholic Drink... -> (German): Alkoholisches Getränk zubereiten...

 🍸🤍 Glas Martini „Bianco“

🍸 🧡 Glas Martini „D'Oro“

🍸 💚 Glas Martini „Extra Trocken“

🍸 💓 Glas Martini „Fiero“

🍸 🌸 Glas Martini „Rosato“

🍸🤎 Glas Martini „Rosso“

In German we just say "Glas Martini", the “of” is not grammatically correct in German.

🍾 Buy bottles through the refrigerator menu "Take a bottle" and cookbook

🍾 Packages of 2 bottles in the construction menu on any lot "Retail" and in the San Mishuno stalls (if you bargain well, you can get an additional 25% discount😜)

If you have not used the S&S Champagne and are not familiar with the details, you can read more about it here.

All texts have been translated into German. Strangely enough, the “Easy Sipping” Moodlet does not exist in the German and English strings. The lower Moodlets have been translated into German:


English:
Happy +1
Great aperitif!
(From Martini)
The unique taste of white whine infused with red oranges!

3 hours

German:
Glücklich +1
Toller Aperitif!
(Weil Martini getrunken hat)
Der einzigartige Geschmack von Weißwein, der mit roten Orangen aufgegossen wurde!

3 Stunden


English:
Happy +1
Great aperitif!
(From Martini)
Citrus aroma is intertwined with hints of nutmeg, vanilla, honey and coriander!

3 hours


German:
Glücklich +1
Toller Aperitif!
 (Weil Martini getrunken hat)
Zitrusaromen verflechten sich mit Noten von Muskatnuss, Vanille, Honig und Koriander!

3 Stunden


English:
Happy +1
Great aperitif!
(From Martini)
Restrained taste with low sugar content!

3 hours


German:
Glücklich +1
Toller Aperitif!
(Weil Martini getrunken hat)
Zurückhaltender Geschmack mit geringem Zuckergehalt!

3 Stunden



English:
Happy +1
Great aperitif!
(From Martini)
Strong and bitter, but I like this caramel aftertaste!

3 hours



German:
Glücklich +1
Toller Aperitif!
(Weil Martini getrunken hat)
Stark und bitter, aber ich mag diesen Karamell-Nachgeschmack!

3 Stunden

English:
Happy +1
Great aperitif!
(From Martini)
An interesting combination of light bitterness and notes of vanilla!

3 hours



German:
Glücklich +1
Toller Aperitif!
(Weil Martini getrunken hat)
Eine interessante Kombination aus leichter Bitterkeit und Vanillenoten!

3 Stunden




English:
Happy +1
Great aperitif!
(From Martini)
There are hints of cloves and cinnamon!

3 hours



German:
Glücklich +1
Toller Aperitif!
(Weil Martini getrunken hat)
Es finden sich Anklänge von Nelken und Zimt!

3 Stunden

How to Install:
I've translated the Functional Martini Bottles from Somik & Severinka into German! To use the german translation, just download the Functional Martini package here. Make sure to have a folder called [SS] Functional Drinks inside your Mods folder, if you don't have it then create one. Then put the Functional Martini bottles package file inside your [SS] Functional Drinks folder. After that, you'll just need to download the german translation file on Simfileshare and put the german translation file inside your [SS] Functional Drinks folder.
[Copyright Notice: All pictures were made by Somik & Severinka]

Required:
⚠️For the Mod to work you'll need the S&S Cookbook
(you don't have to put it on the lot. It's enough that the book file is just in your mods folder)


Optional:
❖ If you want to see new menus on the bar, refrigerator and restaurant you'll need to install the XML Injector, if you don't have it already.
❖ To order via delivery, you'll need the Realistic Cooking Mod and the german translation file and instructions on how to install everything.
❖ You can install the S&S drinks tray, and serve martini on it.
❖ Mod "Order at the Bar"
Other drinks can be downloaded in my Functional Drinks Collection 






Last Updated: 06/19/2024