Glühwein wurde ins Deutsche übersetzt

Ich habe den Weihnachtsgetränk Glühwein von Somik & Severinka ins *Deutsche, Niederländische, Dänische, Schwedische, Norwegische und Finnische übersetzt! Um die Übersetzung zu verwenden, solltest du erstmal den Glühwein hier herunterladen, achte darauf, dass du einen Ordner *namens [SS] Functional Drinks oder [SS] Getränke hast, wenn nicht - erstelle dir einen solchen Ordner und lege den Glühwein dort ab.

Dann brauchst du nur noch die Übersetzungsdatei auf SimfileShare herunterzuladen und diese im Ordner [SS] Functional Drinks oder [SS] Getränke abzulegen.


*Alle germanischen Sprachen die in Sims 4 Studio verfügbar sind wurden übersetzt und in der selben "German" Übersetzungsdatei hinzugefügt. "German" Deutsch ist auch vorhanden, aber es wurde auch auf Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch und Finnisch übersetzt.

* Ihr könnt den Ordner so benennen wie ihr wollt, hauptsache die Datei befindet sich im selben Ordner wie die Übersetzungsdatei.
[Copyright Hinweis: Das Cover-Bild wurde von Somik & Severinka erstellt.]




Informationen:
• Basisspiel
• 8 Portionen
• Fähigkeit Mixen: Level 2
• Hat seinen eigenen Moodlet mit glücklicher Stimmung
• Warmes alkoholisches Getränk - kompatibel mit dem Basemental-Mod (wenn Sie den Effekt des Rausches von Getränken haben wollen)
• Verbessert die Stimmung, reduziert negative Schwankungen, wärmt, hilft bei Kälte

Moodlet Beschreibung in folgenden Sprachen:

  Deutsch:
Warm!
(Weil Glühwein getrunken hat)
Ein angenehmes Getränk bei kaltem Wetter und bei den ersten Anzeichen von Erkrankungen!
3 Stunden

 Niederländisch:
Warm!
(Van Glühwein)
Een aangename drank bij koud weer en bij de eerste tekenen van de ziekte!
3 uur


 Dänisch:
Varmt!
(Fra Glühwein)
En behagelig drik i koldt vejr og ved de første tegn på sygdom!
3 timer


 Schwedisch:
Varmt!
(Från Glühwein)
En trevlig drink i kallt väder och vid de första tecknen på sjukdomen!
3 timmar


  Norwegisch:
Varmt!
(Fra Glühwein)
En hyggelig drink i kaldt vær og ved de første tegn på sykdommen!
3 timer


  Finnisch:
Lämmin!
(Saksankielisestä glögistä)
Miellyttävä juoma kylmällä säällä ja taudin ensimmäisten merkkien ilmaantuessa!
3 tuntia

(Wenn ihr Muttersprachler seid und Verbesserungsvorschläge habt, dann schreibt uns hier in die Kommentare oder auf Patreon, Dankesehr!)

Installiere nur eine Version zur Auswahl (Zutaten sind optional):
• EA (Wenn du ohne den Realistic Cooking Mod und/oder SCCO spielst)
• Benutzerdefiniert (Wenn du mit dem Realistic Cooking Mod und/oder SCCO spielst)

[Durch die Übersetzung sind die Zutaten & Namen der Getränke auf Deutsch, bei den anderen Sprachen sind diese noch auf Englisch, davon ist aber nur der Realistic Cooking Mod und SCCOR betroffen.]
Andere Rezepte können in meiner Getränke-Kollektion heruntergeladen werden.




[Alle Bilder wurden von Somik & Severinka erstellt]

Das Rezept enthält benutzerdefinierte Kochanimationen. Ein Sim schneidet die Orangen in Scheiben und kocht das Glühwein in einem Kochtopf.

Erforderlich:
⚠️ Damit dieses Rezept funktioniert, brauchst du den S&S Cookbook



Optional:
• Wenn Ihr Getränke auf einem Tablett servieren möchtet, installiert den funktionsfähigen S&S Getränketablett!  
• oder installiert den "Bestelle an der Bar"-Mod

Unterstützte Sprachen:
 Deutsch
 Niederländisch,
 Dänisch
 Schwedisch
 Norwegisch
 Finnisch

⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺

English:
I've translated the 'christmas drink' Mulled Wine by S&S into *German, Dutch, Danish, Swedish, Norwegian and Finnish.  To use the translation you just need to download this file here. Make sure, that you have a folder *called [SS] Functional Drinks or [SS] Getränke inside your mods folder. If you don't have one, create such a folder. Then place the file in there. Now you only need to download the Translation File on Simfileshare and place it in your [SS] Functional Drinks or [SS] Getränke folder.

*All germanic languages that are available in Sims 4 Studio were translated and added in the same "German" translation file. German is also included but it's also translated in Dutch, Danish, Swedish, Norwegian and Finnish.

*You can name the folder whatever you want, as long as the file is in the same folder as the translation file.
[Copyright note: The cover image is by Somik & Severinka]



Information:
• BG
• 8 Servings
• Mixology Skill: Level 2
• Has its own Buff and happy mood
• Warm alcoholic drink - compatible with the Basemental mod (if you want to have the effect of intoxication from drink)
• Improves mood, reduces negative buffs, warms, helps with cold

Buff descriptions in the following languages:

  German:
Warm!
(Weil Glühwein getrunken hat)
Ein angenehmes Getränk bei kaltem Wetter und bei den ersten Anzeichen von Erkrankungen!
3 Stunden

 Dutch:
Warm!
(Van Glühwein)
Een aangename drank bij koud weer en bij de eerste tekenen van de ziekte!
3 uur

 Danish:
Varmt!
(Fra Glühwein)En behagelig drik i koldt vejr og ved de første tegn på sygdom!
3 timer

 Swedish:
Varmt!
(Från Glühwein)
En trevlig drink i kallt väder och vid de första tecknen på sjukdomen!
3 timmar


  Norwegian:
Varmt!
(Fra Glühwein)
En hyggelig drink i kaldt vær og ved de første tegn på sykdommen!
3 timer

  Finnish:
Lämmin!
(Saksankielisestä glögistä)
Miellyttävä juoma kylmällä säällä ja taudin ensimmäisten merkkien ilmaantuessa!
3 tuntia

Install only one version to choose from (ingredients are optional):
• EA (if you play without Realistic Cooking Mod and/or SCCO)
• Custom (if you are playing with Realistic Cooking Mod and/or SCCO)

[Due to the translation, the ingredients and names of the drinks are in German, the other languages are still in English, but only the Realistic Cooking Mod and SCCOR are affected.]
Other recipes can be downloaded in my Functional Drinks Collection

[All pictures were created by Somik & Severinka]

The recipe contains custom cooking meshes - slicing oranges and cooking mulled wine in a saucepan.

Required:
⚠️ For this drink to work you'll need the S&S Cookbook

Optional:
• If you want to serve drinks on a tray - install the S&S Drinks Tray
• install the Mod "Order at the Bar"

Supported Languages:
 German
 Dutch
 Danish
 Swedish
 Norwegian 
  Finnish